promus

Nordsamisk

Anna er veldig glad i dyr og har veldig lyst på enten en katt eller hund. Dessverre sier foreldrene hennes nei til at hun kan få sitt eget dyr fordi de synes hun er for liten. Men da storebroren får en undulat skjer det noe som Anna aldri hadde trodd kunne skje. Parallelltekst på nordsamisk og norsk. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Loddi gieđas

Fuglen i handa

Norsk (bokmål)

Nils Reidar Utsi var en norsk, samisk skuespiller, dramatiker og teaterinstruktør fra Tana i Finnmark. Fortellingen i denne boka bygger på barndomsminnene hans fra oppveksten i Tana. Den gamle samiske troen og virkelighetsforståelsen er sentrale elementer i fortellingen. Fortelling for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nils på Njukcagáisá

Det blir kaldere og mørkere. Høsten er her, og det blåser. Bjørnen vandrer lenger inn i skogen, og fuglene samler seg i flokker. Frosten og mørketida kommer, og menneskene blir stille og ser opp på stjernene. På himmelen er noe stort i ferd med å skje: et nytt liv skal bli til. Alt det gode hjelper til, og langs en solstråle bærer det ned mot jorda. Når sola er tilbake og vinteren er på hell skjer det endelig. Billedbok for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fra stjernene til livet

En ung jente blir overfalt av Stallo mens hun gjeter rein i fjellet. Stallo røver med seg både jenta og reinflokken og fører henne til gammen sin. Her får hun valget mellom å bli kone til en av sønnene hans, eller bli spist. Men det fins håp. Det er mye styrke i listighet og mot. Fortellingen har hentet inspirasjon fra den samiske eventyrverdenen. Billedbok for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sølvmånen

Norsk (nynorsk)

På ein gard, langt inne i ein fjord, blir det ein dag fødd eit lilla lam. Dei andre sauene vil ikkje ha noko med lammet å gjere. Sjølv mora vender seg bort. Når dei andre dreg til fjells, må Lilla bli att heime saman med Gammelsauen. Men utpå sommaren får Gammelsauen likevel dra til fjells, kan hende for siste gong. Og Lilla får bli med. Dette er ei forteljing om sauer, grønt gras og friske fjellbekkar, men og om farar, vanskelege val og det å skilje seg ut. Her er vennskap, heltemot og saueliv. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Himmelspringaren

Dette er en annerledes kokebok. Lofotkokken Mareno Storeide presenterer oppskrifter på smakfull fisk og annen sjømat fra det nordnorske kjøkken, og billedkunstneren Sissel Horndal står for de tolv illustrasjonene som henspiller mer på "det gode liv" enn direkte på de omtalte retter. Boken har tolv kapitler, ett for hver måned. Hvert kapittel åpner med en helsides illustrasjon og et sitat, og deretter følger oppskrift på 2-3 lekre retter. Her finnes oppskrifter blant annet på torskerognvafler, breiflabb i sitronsaft, erotikkule, grillet tørrfisk, draugens sjøgodt, pigghå og lutefisk. I forordet skriver Karin Westrheim om sitt forhold til det tradisjonsrike nordnorske kostholdet både som barn og voksen. Idé: Sissel Horndal. Upag., ib.

Ro, ro til fiskeskjær

Tilde er drittlei av kranglinga til foreldrene, som ofte krangler om alt rotet i huset. Sammen med venninna Anna pønsker hun ut en plan for hvordan de kan stoppe kranglinga deres. Kanskje de kan bruke noen av de samme metodene som de bruker på skolen når noen krangler. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nesten en hest

Ukjent språk

Gjøkungen Filius er ikke som andre gjøker. Han vil ikke bli kalt for gjøk eller skumringsfugl. For han er jo en heipiplerke. Filius øver på å fly, men en dag finner han ikke veien hjem igjen. Han møter på mange farer, og han er sulten og ensom og savner reiret sitt. Filius prøver å finne igjen mora si, og han finner, men noe helt annet enn det han lette etter. Dette er en fortelling om å finne sin egen identitet og å akseptere den. Parallelltekst på nordsamisk og norsk. Billedbok for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sissel Horndal

Som forfatter

Som kunstner

Som illustratør

Som fotograf

Emner knyttet til Sissel Horndal

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet

Sissel Horndal

Som forfatter

Fra stjernene til livet : en fortelling fra samisk mytologi

Sølvmånen

Himmelspringaren

Ro, ro til fiskeskjær : kokekunst med fisk og sjømat

Som kunstner

Loddi gieđas | Fuglen i handa = Fuglen i handa

Nils på Njukčagáisá

Som illustratør

Nesten en hest : og noen altfor store krangler

Giegacivga Filius

Som fotograf

Sølvmånen

Emner knyttet til Sissel Horndal

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet