Pashto, også kjent som afghansk, hører inn under den indoeuropeiske språkfamilie, og snakkes av omtrent 40-60 millioner mennesker. Ved siden av persisk er pashto det offisielle språket i Afghanistan. Forfatter og journalist Mohammed Tariq Bazger har redigert denne ordboken som til sammen består av 50 000 ord. Boken egner seg både for elever i grunnskolen og på videregående nivå, og for voksne som trenger å få oversatt norske ord og begreper. En del av ordene er også illustrerte. Omtalen er utarbeidet av BS.