promus

Ungarsk

Handlingen i Herscht 07769 utspiller seg i en tysk småby som hadde vært glemt hvis det ikke var for at bortgjemtheten og trøstesløsheten hadde lokket til seg en masse nynazister. Innbyggerne i byen møter snauskallene med frykt og irritasjon. Det er bare én mann som mener han har venner på begge sider, nemlig Florian Herscht. Florian er en muskelbunt som er redd for mye, blant annet tatoveringer, og som tror jorda snart vil gå under. For å stoppe katastrofen skriver han brev til Angela Merkel, men han får ikke svar, og i stedet trøster han seg med å høre på Bach. Én dag dukker det en ulveflokk opp i utkanten av byen, samtidig som det skjer noe helt uforklarlig. Er det apokalypsen som nærmer seg? De som har lest Krasznahorkai, vet at han skriver enormt lange setninger som har en evne til å oppta i seg alt mellom himmel og jord, at romanene hans har en helt spesiell dommedags- og undergangsstemning, iblandet masse morbid humor - og at det store temaet er eksistensen selv, sånn den arter seg i Europa. Det nye er at katastrofen som Krasznahorkais romaner lenge har brakt bud om, akkurat nå føles helt reell, les krig i Ukraina og undersjøiske bombeangrep på gassrørledninger i nabolaget vårt. Herscht 07769 følger opp Baron Wenckheim vender hjem, som kom ut på norsk i 2021.

Herscht 07769

Den aldrende aristokraten Béla Wenckheim er på vei tilbake til den lille byen i Ungarn som han forlot som ung mann. Han ønsker å se igjen sin ungdomskjæreste Marika, men han flykter også fra spillegjeld og fengselsstraff i Buenos Aires. Det vet ikke myndighetene i byen. De har derfor store planer om å få byen på fote igjen med baronens penger. Ingenting går imidlertid slik de hadde forestilt seg den dagen baronen til slutt dukker opp. I stedet bryter det ut et kollektivt hysteri blant innbyggerne. Det oppstår mange forviklinger, og innbyggernes mindre gode egenskaper kommer til syne. Sladder, grådighet, mangel på empati, smålighet og misunnelse er bare noen av dem. Når det så plutselig står en kolonne av mystiske tankbiler på bytorget, viser det seg at en katastrofe er på vei. Historien er fortalt i Krasznahorkais lett gjenkjennelige stil: med lange setninger og sammenhengende avsnitt. Boken vant National Book Award for beste oversatte roman i USA i 2019. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ove Lund

Som oversetter

Emner knyttet til Ove Lund

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet