promus

Farsi

Fem kvinner som på ulike måte lever i et samfunn dominert av menn møtes i en hage utenfor Teheran. Men hva har en rik enke, en ung prostituert, to jomfruer og en skolelærer felles? Langt vekk fra familie og samfunnets krav prøver de å finne en ny start. Gjennom kvinnens historier skildrer Shahrnush Parsipur kjærlighet, undertrykkelse og frihet i 1950-årenes Iran. Omtalen er utarbeidet av BS.

Zanan-i bidūn-i mardān

Fatemeh Ekhtesari (f. 1986) er en persisk forfatter av samtidslitteratur. Både som poet og aktivist er hun en viktig stemme for mange unge kvinner, også utenfor Irans grenser. Siden 2017 har hun bodd på Lillehammer, men holder tett kontakt med leserne sine via Instagram. Diktene er personlige og samfunnskritiske, og handler om seksualitet, kjønnsroller, religion, ytrtingsfrihet og hykleri. Diktene er også preget av den smertefulle erfaringen med Irans rettssystem og fengselsvesen med påfølgende flukt.  Gjendiktningen er ved Nina Zandjani, og poeten Mehdi Mousavi har skrevet et etterord. Omtalen er utarbeidet av BS.

Zendeh namimanim

Tysk

Andre verdenskrig raser, og den snart 19 år gamle Helena fra Polen befinner seg i Persia. Hun og søsteren Luzyna var blant en gruppe foreldreløse barn som slapp unna Stalins fangeleirer i Sibir. Nå skal noen av barna flyttes fra Persia til New Zealand for å starte et nytt liv - men bare én av søstrene får lov til å reise. Samtidig reiser James McKenzie fra New Zealand for å bli flyger i det krigsherjede Europa. Han har vervet seg mot foreldrenes vilje, med et ønske om å kjempe for frihetens idealer. Skjebnen fører etter hvert James og Helena sammen. «Et håp ved verdens ende» er en frittstående roman, men noen av personene er kjent fra Sarah Larks New Zealand-trilogi. Omtalen er utarbeidet av BS.

Eine Hoffnung am Ende der Welt

Kom ikke til mine drømmer med gevær

Den afghanske kvinnen Shirin-Gol er hovedpersonen i denne boken. Forfatteren er fotograf, men valgte å legge bort kameraet og skrive da hun møtte Shirin-Gol i en flyktningeleir ved grensen til Pakistan. Shirin-Gol fortalte henne helt spontant sin livshistorie, som samtidig er en beretning om hva krig og fattigdom har gjort og gjør med mennesker. Vi følger livet hennes fra hun er liten jente på slutten av 70-tallet og frem til begynnelsen av dette årtusen, når hun blir bestemor 27 år gammel. Hun drømte om å bli lege, men broren hennes giftet henne bort som oppgjør for en spillegjeld, og for Shirin-Gol begynte et liv på konstant flukt, først fra Mujahedin, senere fra Taliban ? med en stadig større barneflokk.

Nina Zandjani

Som oversetter

Emner knyttet til Nina Zandjani

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet

Nina Zandjani

Som oversetter

Kvinner uten menn : roman

Vi overlever ikke | Zendeh namimanim = Zendeh namimanim

Et håp ved verdens ende : roman

Kom ikke til mine drømmer med gevær : dikt

Der Gud gråter : en afghansk kvinnes mot og livskamp i en brennende region

Emner knyttet til Nina Zandjani

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet