promus

Engelsk

En far forvandler en biltur med kranglevorne barn til en spennende romferd. Mens de reiser lenger bort fra huset sitt, ser de tilbake på jordas historie og konflikter som har funnet sted der siden tidenes morgen. Kan det kosmiske perspektivet vise barna hvordan de skal sitte fredelig ved siden av hverandre, og hvordan de bør oppføre seg i verden i dag? Samtidig, nede på jorda er en betimelig fortelling for alle jordboere. Boka er en super samtalestarter, og ikke minst en estetisk fryd for øyet med de fargerike og drømmende illustrasjonene. Bildeboka passer for barn i alderen 3-6 år, men tematisk kan den også leses for de som er litt eldre. Den passer spesielt godt for dem som er ekstra glad i verdensrommet, historien vår og spennende fakta. Oliver Jeffers lager kunst og forteller historier. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Meanwhile back on earth...

Bella er glad og fornøyd inntil den dagen da hun oppdager en bekymring. Til å begynne med er den liten, men den vokser seg så stor at Bella ikke klarer å konsentrere seg om annet enn bekymringen. Noe må gjøres. Søt bildebok om bekymring, og at det hjelper å snakke med noen. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ruby's worry

Denne boka gir en stemme til alle verdens barn og viser i tekst og bilde at alle er perfekte, akkurat sånn som de er. Tematisk går boka fra det ytre (jeg er brun, jeg er vakker, jeg er perfekt) til det indre (jeg er kjærlighet, jeg er vennskap, jeg er lykke), til yrkestitler (jeg er lege, jeg er atlet, jeg er president) til ting man gjør (jeg maler, jeg bygger raketter, jeg løser mysterier). Illustrasjonene viser et stort mangfold av barn med ulike hudfarger. På hvert oppslag møter man forskjellige barn som kollektivt eller individuelt viser hvor i verden de kommer fra, hvilket språk de snakker, hvilke klestradisjoner de har, hva de spiser, hva de liker å gjøre og hvem de er (naboen din, vennen din, læreren din osv). Dette er en fortelling om aksept, stolthet og tilhørighet og er en feiring av den huden man er født med, av å være brun, fantastisk og av å være deg. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

I am brown

Richard Mayhews liv er for alltid forandret etter at han redder en ung jente som heter Door. Plutselig finner han ut at han bor i en by av monstre, helgener, mordere og engler. Han bor i « under London». Richard må hjelpe Door på hennes oppdrag, å redde denne merkelige underverdenen fra ødeleggelse. Det viser seg at Door er en mektig adelskvinne som har sverget å finne den som står bak massakren på familien hennes. Hvis Richard skal kunne vende tilbake til sin egen verden, må han slutte seg til Door, selv om det innebærer å risikere livet. Fantasy for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Neverwhere

Dagboka som den unge, jødiske jenta skrev gjennom de to årene hun og familien levde i skjul for tyskerne, har stadig aktualitet. Den forteller om krig og jødeforfølgelse, men like mye om en ung jentes drømmer, om hennes forhold til resten av familien, om forelskelse og, ikke minst, om det å utvikle seg fra barn til voksen. Denne utgaven er en grafisk versjon med fargerike illustrasjoner av den kjente historien om Anne Frank som satt i skjul under andre verdenskrig. Tegnet biografi for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Anne Frank's diary

17 år gamle Anna gleder seg til å ta fatt på det siste året på high school. Men da faren, mot hennes vilje, sender henne til Paris på internatskole, raser verden sammen. Hun vil ikke flytte fra bestevenninnen. Dessuten ser det ut til at gutten hun er forelsket i har følelser for henne også. Ikke kan hun et ord fransk heller. I Paris møter hun Étienne St. Clair, en smart og sjarmerende gutt, som hun blir forelsket i. Dessverre har han kjæreste, og det har kanskje hun også, så hun velger å skjule følelsene sine. Året i verdens mest romantiske by blir et opprivende, hjerteskjærende og helt fantastisk år for Anna. Fortelling for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Anna and the French kiss

Isla går på kostskole i Paris. Hun er en håpløs romantiker og har siden første året på kostskolen hatt et godt øye til tegneren Josh. Tilfeldigvis møter de hverandre i sommerferien hjemme i New York. Kjærligheten blomstrer og livet er fantastisk så lenge de har sommerferie. Men når hverdagen kommer, settes forholdet på prøve. Når siste året på kostskolen starter, blir de raskt revet ut av romantikken og må forholde seg til den harde virkeligheten med vanskelige valg og usikker fremtid. Det er ikke så lett å holde sammen når hverdagen kommer. Fortelling for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Isla and the happily ever after

Lola er en lovende klesdesigner, og synes hun har et perfekt liv i San Francisco med sine to fedre og en kjæreste som er rockemusiker. Helt til de beryktede Bell-tvillingene, Calliope og Cricket, flytter tilbake til nabolaget. Cricket Bell var gutten som en gang knuste Lolas hjerte, og nå blir fortidens smerter og kvaler vekket til live igjen. Lola må finne ut av både følelser og hva hun vil med livet sitt. Fortelling for ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Lola and the boy next door

Det er gått åtte måneder siden Mickey så faren død i en trafikkulykke. Det har vært en tid preget av løgner, mørke hemmeligheter og ubesvarte spørsmål. Samtidig har Mickey andre problemer. Vennen Spoon er på sykehuset, Rachel greier ikke bestemme seg for om hun vil være sammen med ham, og basketball-laget hater ham. Og så er det Ema som plutselig forteller at hun har en kjæreste på nettet, at han er forsvunnet, og ber Mickey om hjelp. Mickey og vennene trekkes stadig dypere inn i mysteriene rundt Abeona Shelter. De risikerer livet for å finne svarene, inntil det sjokkerende klimakset da Mickey endelig får vite sannheten om faren. Spenning for ungdomstrinnet.

Ina Vassbotn Steinman

Som oversetter

Emner knyttet til Ina Vassbotn Steinman

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet

Ina Vassbotn Steinman

Som oversetter

Samtidig, nede på jorda ...

Bellas bekymring

Jeg er brun

Neverwhere : London under : forfatterens foretrukne tekst

Anne Franks dagbok : grafisk roman

Anna og det franske kysset

Isla og den store kjærligheten

Lola og gutten i nabohuset

Oppdageren : en Mickey Bolitar-roman

Emner knyttet til Ina Vassbotn Steinman

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet