promus

Norsk (bokmål)

Lise bor i en landsby ved havet. Hver dag går hun ut på moloen for å høre havet synge. Hun kjeder seg på skolen og dagdrømmer om å svømme med hvaler. En solskinnsdag finner klassen en død hval på stranda og vi får se hvor mye søppel som drepte den. I stormen hører hun en hval i vansker. Hun får med seg faren for å redde den. De dykker og skjærer den løs. Vel hjemme vil hun legge ut bilder av hvalen på nettet og oppdager at Internett er borte. Det var kabelen de kuttet. En påminnelse om at miljøvern koster, og at vi må være villige til å betale en pris. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Opprørt hav

Da Ada var liten hadde ikke foreldrene råd til at hun kunne spille på et fotballag. Hun trente for seg selv hver dag for å bli bedre. Da hun endelig fikk slippe til på laget var hun så god at hun ble toppscorer. Når noen med en annen hudfarge er god, føler andre seg truet og hun møter rasisme. Dette er ei antifotballbok om å bli god i fotball og hvordan vi skal møte rasisme. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Ada toppscorer

Ekorn elsker nøtter, men om vinteren vokser det ikke mat på trærne. Derfor samler ekorn nøtter og frø som den skal ha til vinteren, for ekorn vet råd om hvordan den skal samle vinterforråd. Samtidig lurer ekorn på hva du samler på og hva du vil gjøre om alt du har kjært blir borte. Billedbok for førskolebarn. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ekornskogen

I denne boka kan en bli med på en skogtur og oppdage fugler, trær, sopp, bær, og dyr. Naturboka er beregnet på både små og store, og man kan lære om kategorier og sorter av ting i skogen, i tillegg til arter og navnene på dem. Boka er illustrert, og den resirkulerte pappen er integrert i illustrasjonene. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Min første skogtur

Indianergutten Krølltopp forteller om hvordan indianerbarna levde før de kom i kontakt med de hvite. Gjennom lek og spill forteller han historier og legender om indianerne. Han forteller også om opprinnelsen til drømmefangeren, hva en tipi er og hva et totem er. Boka viser hvordan man kan lage en leke-tipi, en totem om seg selv og pinnespillet céexstem. Det er Krølltopps bestemor som har lært han om hvordan alle ting henger sammen, og hvordan han kan trene opp lukte-, høre- og synssansene sine. Når det kommer fremmede handelsmenn på besøke viser Krølltopp hvordan man kan snakke sammen uten å kunne samme språk. Bak i boka er det faktainformasjon om det som blir omtalt i fortellingen. En ekte drømmefanger følger med boka. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Drømmefanger

Engelsk

Mamma Pingvin er på vei for å finne middag. Hun må svømme veldig fort, klatre opp en glatt skrent og til og med trippe på tærne forbi noen sovende seler. Det iskalde og barske antarktiske landskapet fremhever på en morsom og spennende måte alle mødres strabaser for å tilfredsstille utålmodige barn. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Well done, mommy penguin

En original og morsom tellebok. 10 dyr ligger i senga da høna klukker: „Det er for trangt, rull over“, og det første dyret faller ut av senga. Slik fortsetter det til kun høna er tilbake. Da klukker hun: „Jeg savner dere, kom tilbake!“ Bildebok for førskolebarn.

Hen in the bed

Koreansk

Se opp. Fra himmelen faller ett flak, så et annet. Og akkurat sånn - det snør. Barnet våkner til årets første snø. Fra det første glimt ut av vinduet til et gripende eventyr - rulle snøball, lage snøengler. Enkel, dempet tekst med stemningsfull kunst fremkaller spenningen ved å utforske snøens underverk - og magien som, bokstavelig talt, en slik dag gir. Like subtilt og gledelig som den første snøen. En bok som gir hamrende hjerter og lengsel etter den første snøen. Bildebok for førskolebarn.

Cheos nun

Nederlandsk

Lille Kaia kanin har mistet badeanden sin. Sammen med brødrene sine seiler hun nedover elva for å lete. Alle dyrene de møter er snille og hjelpsomme, men badeanden er og blir borte og Kaia trenger hjelp fra leseren. Det er mange andre figurer å lete etter i tillegg. Myldrebok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Eendje achterna

Vesle Kanin og mamma skal bake kake, men det er tomt for bær. Vesle Kanin begir seg ut i den store, skumle verden for å finne bær. Han er nemlig ikke for liten, og han har ikke gått seg bort! Heldigvis kjenner han en deilig lukt som hjelper ham å finne veien hjem. Bildebok for førskolebarn. Omtalen er utarbeidet av BS.

Mini Rabbit not lost

Mammaen til apeungene har gitt dem streng beskjed om å holde seg i tretoppen mens hun er borte. For nede på bakken er det tigre over alt. Men så ser apebarna noen mangoer rett i nærheten, og de vil så gjerne ha mango. Kanskje apene likevel kan hente et par manoger. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Maybe...

Slovensk

En gammel mann mister votten sin i skogen da han er ute med hunden sin. En liten mus finner votten og bestemmer seg for å tilbringe natten i den. Det ene dyret etter det andre tar bolig i votten sammen med musa. Denne versjonen av fortellingen er laget som et eventyr som bør lekes. Det oppfordres til å finne frem et teppe, en dyne, en sovepose, et pledd eller lignende som er votten. Det er ni roller i fortellingen, én voksenperson som er jegeren, en hund og de sju dyra som gjemmer seg i votten. Teksten har mange korte repetitive setninger. Alf Prøysens ikoniske dyrenavn er beholdt. Eventyret er opprinnelig et ukrainske folkeeventyret som er oversatt av Alf Prøysen. Eventyr for førskolebarn. Omtalen er utarbeidet av BS.

Rokavicka

Den vesle jenta og moren hennes skal til å spise nons og drikke te da det ringer på døra. De er ikke forberedt på at det står en diger, stripete tiger utenfor. Tigeren blir med inn til nons og spiser og drikker familien ut av huset. Men det gjør ingen ting, for da er det en fin anledning til å gå på kafé. Dette er en moderne klassiker som for første gang er oversatt til norsk. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

The tiger who came to tea

Da Lotte kikker under sengen sin finner hun en krokodille. Hun spør den hva den gjør under sengen hennes, men da skvetter krokodillen Karl til og blir redd. Heldigvis er ikke Lotte det minste redd. Hun kommanderer ham frem for å bli med å leke. Sammen finner de på mye gøy. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Finn Valgermo

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Finn Valgermo

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet

Finn Valgermo

Som forfatter

Opprørt hav

Ada toppscorer

Ekornskogen

Min første skogtur : naturbok

Drømmefanger

Som oversetter

Godt gjort, Mamma Pingvin

Høne i senga

Den første snøen

Hvor er badeanden?

Vesle Kanin ikke på villspor

Kanskje...

Skinnvotten : ukrainsk folkeeventyr

Tigeren som kom til nons

Det ligger en krokodille under sengen min!

Emner knyttet til Finn Valgermo

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet