promus

Engelsk

Alle bestefedre er forskjellige, men bestefaren i denne fortellingen er virkelig annerledes. Han er nemlig en sjørøver som seiler der stormene uler og graver ned kister med penger. Han går ikke i joggesko og titter på fugler, men har trebein og lapp over øyet. Dette er en humoristisk fortelling på vers. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

My Pop is a pirate

Mummifamilien holder på å forberede seg til den lange vintersøvnen. Men da de første, forsiktige snøfnuggene faller, får de en fristende invitasjon til Isfestivalen. Snorkfrøken har veldig lyst til å holde seg våken og gå dit, men Mummitrollet er usikker på om han våger seg ut nå som vinteren kommer. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Moomin and the ice festival

Alle bestemødre er forskjellige. Noen kler seg f.eks. i rosa og kan løpe forbløffende fort. Men bestemoren i denne fortellingen er mer annerledes enn de andre. Hun er en ninja og kler seg bestandig i sort. Dette er en humoristisk fortelling på vers. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

My nanna is a ninja

Mummidalen er et helt eget univers, med mummitroll, filifjonker, hemuler og hufser, alle med sin egenart og spesielle livsholdning. Det er en verden full av livsfilosofi, og den utfordrer fantasien. Denne lydboka inneholder følgende tre historier: Mummitrollet og ønskestjernen, Mummitrollet og yndlingstingen, Mummitrollet og det lille spøkelset. Fortellinger for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Moomin and the wishing star

Svensk

Albert Åberg likerå leke med ord. Han oppdager at man kan si nesten det samme på mange ulike måter, og at det får en til å tenke på mye, og på hva man sier. Se bare på disse ordene: Gå, spasere, vandre. Rar, merkelig, fjollete. Alle ordene gir ulike tanker og bilder i hodet. De fleste ord har andre ord som kan erstatte eller ligner dem, men det finnes også ord som ikke så lett lar seg bytte ut. Illustrasjonene er i kjent tegne- og collagestil. Boka er basert på Gunilla Bergströms billedbøker om Albert Åberg. Billedbok for førskolebarn/mellomtrinnet.

Alfons hittar andra ord

Det er mange som ønsker å gå ut i sin egen hage og hente seg et egg til frokost. Dette trenger ikke være en uoppnåelig drøm. Denne boka tar for seg hvilke krav som stilles for at høns skal få et fullgodt liv. Boken tar for seg hvordan man bygger et hønsehus, hvilke raser man bør velge, hvordan kyllingene skal håndteres og hva man skal gjøre med en syk høne. Flere hønseeiere deler også sine personlige erfaringer.

Börja med höns

Finsk

Her er 6 godnatthistorier fra Mummidalen. Blant historiene man kan lese er hvordan barna til Filifjonka lærte å svømme, om rekordbollene som Mummitrollet og Snorkfrøken bakte til politimesteren, og om skogsturen som endte i en hule på stranden.

Espen Hagerup

Som oversetter

Emner knyttet til Espen Hagerup

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet

Espen Hagerup

Som oversetter

Bestefaren min er sjørøver

Mummitrollet og isfestivalen

Min besta er en ninja

Mummitrollet og ønskestjernen

Albert Åberg finner andre ord

Med høns i hagen

God natt, Mummitrollet

Emner knyttet til Espen Hagerup

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet