promus

Finsk

Bestefar Verneri Väisänen handler med skinn og har levd et innholdsrikt liv. Etter å ha overlevd både innbyrdeskrigen og vinterkrigen har han måttet kjempe en enda hardere kamp: krigen mot sin kone, som regjerer hjemmet med tyranniske grep. Den eneste løsningen han har, og som han har benyttet seg av flere ganger, er å stikke av. Men denne gangen har bestemor fått nok, og hun beordrer barnebarnet Aakusti til å legge ut på en reise for å finne ham. Når Aakusti legger i vei våkner plutselig hans egen eventyrlyst, og når han finner bestefar oppdager han at ingen av dem har lyst til å dra tilbake; sammen legger de ut på en heidundrende reise gjennom Europa. Boken inngår i BS Bestselgerabonnement. Omtalen er utarbeidet av BS.

Isoisää etsimässä

Finland, 1942. To sovjetiske partisaner blir sluppet ned over de finske skogene for å drive etterretningsarbeid. Savolenko og Kunitsjin er gode sovjetiske borgere, men da de ved en utrolig glipp havner i fiendeland, får de nærkontakt med finske soldater og sivilbefolkning, ikke minst en viss apoteker i skjørt. Med sin særegne humor gir Paasilinna et kritisk bilde av den ofte selvforherligende finske hæren sett gjennom øynene på to sovjetiske soldater. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sotahevonen

En nedlagt gruve øst i Lappland har utviklet en blomstrende geskjeft, men produksjon av urter, juletrær og langt mer ulovlige saker. Det nasjonale sikkerhetspolitiet sender etterretningsleder Jalmari Jyllänketo dit for å finne ut hva som foregår. Han ankommer under dekke av å være revisor for økologisk landbruksproduksjon. Snart oppdager han at gruven er omgjort til en tvangsleier for forbrytere som har unnsluppet lovens lange arm. Gruven drives av en viljesterk enke og hennes datter, og snart er Jalmari overbevist om at de gjør det eneste rette. Omtalen er utarbeidet av BS.

Hirttämättömien lurjusten yrttitarha

En januardag i 1918 blir Antti Kokkoluoto født. Jordmoren, som også livnærer seg som selfanger og spåkone, kan fortelle at Antti kommer til å leve til 12. juni 1990. Men hvordan skal man egentlig leve når man vet sin egen dødsdato? Antti oppsøker døden utallige ganger for å utfordre spådommen. Men han overlever både borgerkrig, Vinterkrig og den finske fortsettelseskrigen. Han lever et mangfoldig liv, men så begynner dødsdatoen brått å nærme seg. Antti bestemmer seg for å arrangere en heidundrende fest med over 1000 gjester. Så er spørsmålet: Slår jordmorens spådom til, eller vil vår helt med hett blod og nerver av stål overleve den varslede datoen? Omtalen er utarbeidet av BS.

Kylmät hermot, kuuma veri

Gud er utslitt. Det er lenge siden han følte at ting gikk på skinner, det var faktisk før første verdenskrig. Nå kjenner han at det er på tide med en ferie, og ber St. Peter og engelen Gabriel om å skaffe en vikar. For å finne den rette går de to gjennom millioner av bønner. Både Paven og andre geistlige er utelukket, bønnene deres virker ikke ekte. Det gjør imidlertid kranfører Birger Ryynänens bønner, og han takker ja til den spesielle jobben. I løpet av de fire månedene som går før Gud er tilbake sørger Birger for store endringer. Ikke bare flytter han himmelen, han stopper også en tredje verdenskrig og får nærkontakt med djevelen selv. Omtalen er utarbeidet av BS.

Auta armias

Volomari Volotinen kommer til verden idet lynet slår ned i naboens okseflokk. Med årene blir han forsikringsjurist og gifter seg med Laura, som er 20 år eldre. Kjernen i denne fortellingen er Volomaris behov for å samle. Og det er ikke grenser for hva han samler på. Han anskaffer seg blant annet Lenins skinnlue, Mannerheims gebiss, Krigsbrudens giftering, Tarzans badebukser, den transylvanske fyllehunden og mye, mye mer. Omtalen er utarbeidet av BS.

Volomari Volotisen ensimmäinen vaimo, ynnä muuta vanhaa tavaraa

Prosten Huuskonen får helt uventet en levende bjørn i gave til 50-årsdagen. Han blir fort glad i den foreldreløse bjørnungen, og tar den med seg over alt også til gudstjenesten. Det syns ikke biskopen noe særlig om, og bedre blir det ikke når prosten må tilbringe vinteren i et bjørnehi sammen med en yngre kvinnelig bjørneforsker. Når våren kommer, har prostens frue blitt borte, og prosten legger ut på en lang og strabasiøs reise med sin bjørnevenn.

Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija

Romanen starter med at den gamle landmåleren Taavetti Rytkönen av uviss grunn havner i baksetet på en drosje. Ferden går gjennom Finland og selv om Rytkönens hukommelse ikke er hva den var, er det ingenting å si på kampviljen – hvis han nå bare kunne huske hva han heter, hvor han bor og hvorfor lommeboken er stappfull av pengesedler. I historien møter vi i tillegg en drosjesjåfør som ikke vil hjem, en bosnisk tolk og tolv kvinnelige naturister – og til tider ganske mye sprit. Arto Paasilinnas bøker er oversatt til over 45 språk og har vunnet flere litterære priser. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ellen Holm Stenersen

Som oversetter

Emner knyttet til Ellen Holm Stenersen

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet

Ellen Holm Stenersen

Som oversetter

Ut og finne bestefar

Krigshesten

De uhengte uslingenes urtehage

Hett blod, nerver av stål

Herre min hatt

Volomari Volotinens første kone og andre gamle ting

Prosten og hans forunderlige tjener

Den senile landmåleren

Emner knyttet til Ellen Holm Stenersen

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet