promus

Norsk (bokmål)

Anita (53) pakker kofferten for å reise til Roma for å bo på et nordisk kunstsenter der hun skal skrive et essay om innspillingen av filmen Medea av Pier Paolo Pasolini med Maria Callas i hovedrollen. Mens hun pakker tenker hun over sin rolle som mor og kvinne, på legen som ikke vil skrive ut østrogen og på valget om å ta en pause fra Tinder. På senteret deler hun kjøkken med fem voksne menn, og det er duket for høylytte diskusjoner og erotiske forviklinger. Omtalen er utarbeidet av BS.

Anita (53)

Italiensk

Alle våre gårsdager er et generasjonsportrett av alminnelige mennesker fanget i store begivenheter. Midt i krigen fortsetter livet: Her er utroskap og luftangrep, nabokrangler og bombeangrep. Med ømhet, grusomhet og klarsynt humor skildrer Natalia Ginzburg hverdagens vilkår, samt hvordan verdier, relasjoner og handlinger blir skarpe i tiden før, under og etter en verdenskrig. For hvordan handle med integritet når man stilles overfor katastrofe? Og er det mulig å elske godt når verden er så mørk? Alle våre gårsdager utkom i 1952. Den regnes som en av de betydeligste romanene i italiensk etterkrigslitteratur. Nå utgis den for første gang på norsk.

Tutti i nostri ieri

Med Tasmania gjør Giordano et formidabelt comeback som romanforfatter. Boka ble kåret til årets roman i Italia, og er under oversettelse til 35 språk. Paolo er i begynnelsen av førtiårene, og journalist og romanforfatter av yrke. Ekteskapet hans har nådd et bunnpunkt. Etter flere mislykkede prøverørsforsøk har kona hans bestemt at de skal gi opp drømmen om å få et barn sammen. Det føles mest skjebnesvangert for Paolo, som ikke har barn, mens kona har en datter fra et tidligere forhold. For å komme seg unna sin egen krise, drar han til klimakonferansen i Paris. Vi er med andre ord i 2015, noen få dager etter at massive terrorangrep rammet den franske hovedstaden. Siden legger Paolo ut på en reise til nye byer og land, alt for å slippe å måtte dra hjem igjen og konfrontere sitt eget liv. Etter hvert skjønner Paolo at han ikke kan løpe fra sin egen skjebne. Men i en verden som er blitt så vanskelig som vår, hvor finner man et godt sted å konstruere en ny og bedre framtid? Tasmania er en levende og originalt uttenkt samtidsroman. Paolo Giordano har en egen evne til å forene et nært og personlig drama som mange kan relatere til, med en subtil og perspektivutvidende diskusjon av store eksistensielle spørsmål. Dette er en roman om tvil og tro, vitenskap og klima, det å være forelder og det å elske noen.

Tasmania

Tegneserieskaperen Igort fortsetter sin utforskning av det tidligere Sovjetunionen. I De russiske notatbøkene, som er skrevet i årene etter drapet på gravejournalisten Anna Politkovskaja i 2006, følger han videre i hennes fotspor. Med den samme utrettelige viljen til å stille spørsmål, forstå og fortelle, spør han: Hvordan ser Putins forkledde demokrati ut, et politisk system preget av vilkårlige arrestasjoner og drap på meningsmotstandere? Er det mulig å overse Politkovskaja og de andre drepte journalistene? Er det mulig å glemme de torturerte og massakrerte tsjetsjenere fra en krig som allerede virker så fjern? Gjennom å ivareta det menneskelige i møte med umenneskelige fakta, tegner Igort fram personene og historiene han møter underveis. Slik blir vi også kjent med de svakeste stemmene, stemmer som ikke vil forsvinne.

Quaderni Russi

Den kvinnelige hovedpersonen møter en mye eldre mann ved navn Alberto. De går lange turer sammen, han kommer med små gaver til henne, og han skisserer ansiktet hennes. Men de er ikke elskere, og Alberto forteller ingenting om seg selv. Hver kveld pudrer hun ansiktet og venter på ham inne på det lille pensjonatværelset sitt, og ofte dukker han ikke opp. Hun forteller seg selv at hun er forelsket, og på tross av at Alberto sier at han ikke gjengjelder følelsene hennes, frir han. De gifter seg og får et barn, og fire år senere tar hun opp en revolver av skrivebordsskuffen hans og skyter ham mellom øynene. Omtalen er utarbeidet av BS.

È stato cosi

Fem søsken vokser opp i Torino i et hjem fylt av venner, bøker og politikk, mens fascismen langsomt sprer seg det italienske samfunnet. Diskusjonene, kranglingen og de utallige historiene som fortelles, legger grunnlag for et urokkelig samhold i familien. Natalia Ginzburgs selvbiografiske klassiker “Familieleksikon” er et sprudlende, ærlig og humoristisk portrett av en italiensk familie under fascismen og nazismen. Boka handler om minner, fortellinger, hjemlengsel og uslitelige bånd - og dessuten hennes store families særegne språklige fraser og formuleringer. Omtalen er utarbeidet av BS.

Lessico famigliare

Tysk

Saša Stanišic bor i Tyskland, men kommer fra Bosnia. Som 14-åring krysset han flere grenser da han flyktet fra krigen i hjemlandet, noe han igjen begynner å tenke på da Angela Merkel holder grensene åpne for 900 000 asylsøkere i 2015. I boken “Der du kommer fra” bruker forfatteren sine egne minner om hjemstedene sine, slik de fremstår i erindringen og fantasien, for å utforske den kjensgjerning at vi alle kommer et sted fra. Boken handler om de 13 menneskene som utgjorde landsbyen, den handler om besteforeldrene, en korrupt politimann og en Wehrmachtsoldat, men også om det som kom før og etter. “Der du kommer fra” er vinner av Den tyske bokprisen og lå på Spiegels bestselgerliste i mer enn 70 uker. Omtalen er utarbeidet av BS.

Herkunft

Ukjent språk

Tyskjødiske Nelly Sachs unnslapp med nød og neppe å havne i konsentrasjonsleir under krigen takket være Selma Lagerlöf, som reddet henne og brakte henne til Stockholm. I 1966 mottok hun Nobelprisen i litteratur for sine verk. I Sverige er det kommet flere gjendiktninger, og nylig en stor biografi om henne. Her i Norge er det gjort spede forsøk på å gjendikte Sachs. For første gang foreligger det nå et tverrsnitt av denne gåtefulle dikterens produksjon. Hovedvekten er på de siste samlingene. Diktene er gjendiktet av Astrid Nordang. Omtalen er utarbeidet av BS.

Dikt i utvalg

I den lille bosniske byen Visegrad vokser Aleksandar opp. Bestefaren hans utnevner ham til den beste evnetrollmannen i de blokkfrie statene. Talentet ligger først og fremst i å finne opp historier. Men når krigen kommer med all sin tyngde, klarer ikke Aleksandar å holde stand mot volden. Hvordan soldaten reparerer grammofonen er forfatteren debutroman og er under oversettelse til 28 språk.

Wie der Soldat das Grammofon repariert

Svensk

Med denne boken har journalist Ann Heberlein skrevet en personlig bok om et vanskelig tema. Hun forteller leseren om hvordan det er å ha depressive stunder og føle trang til å gjøre slutt på alt. Samtidig har hun en mann som elsker henne, barn og en karriere. Teksten er nesten uredigert og formet som et selvmordsbrev, samtidig åpner forfatteren for refleksjon utover sin egen fastlåste situasjon. Boken har fått stor oppmerksomhet i Sverige.

Astrid Nordang

Som forfatter

Som oversetter

Emner knyttet til Astrid Nordang

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet

Astrid Nordang

Som forfatter

Anita (53) : roman

Som oversetter

Alle våre gårsdager : roman

Tasmania

De russiske notatbøkene : på sporet av Anna Politkovskaja : en tegnet reportasje

Det tørre hjertet

Familieleksikon

Der du kommer fra

Dikt i utvalg

Hvordan soldaten reparerer grammofonen

Jeg vil ikke dø, jeg vil bare ikke leve

Emner knyttet til Astrid Nordang

Kontakt

Sånn bruker du biblioteket

Info

Nettstedet